Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - You forget me, don't you? Can I call you Mert?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	You forget me, don't you? Can I call you Mert?
Text Submitted by ice_beauty	Source language: English You forget me, don't you? Can I call you Mert?

Title	Beni unuttun deÄŸil mi?
Translation Turkish Translated by merdogan	Target language: Turkish Beni unuttun deÄŸil mi? Mert, seni arayabilir miyim?
Remarks about the translation	Ä°lk cÃ¼mlenin aynen Ã§evirisi "beni unutuyorsun, deÄŸil mi ?" Ä°kinci cÃ¼mle ise "sana Mert diyebilir miyim ?" diye de Ã§evrilebilir fakat ilk Ã§eviri daha mantÄ±klÄ±. /Hazal/

Validated by 44hazal44 - 30 July 2010 23:30

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		1 August 2010 19:48
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	"Beni unuturyorsun, deÄŸil mi?" would be "You're forgetting me, aren't you?" in English. "You forget me, don't you?" is meaningless in English.