Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Portuguese brazilian - Sempre carregarei a gratidÃ£o eterna.Serei...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portuguese brazilian

Portuguese brazilian

Latin

กลุ่ม Sentence

Title	Sempre carregarei a gratidÃ£o eterna.Serei...
Text to be translated Submitted by raonipfs	Source language: Portuguese brazilian Sempre carregarei a gratidÃ£o eterna. Serei eternamente grato.

Edited by Francky5591

- 9 September 2010 11:43

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		9 September 2010 11:39
	Efylove จำนวนข้อความ: 1015	Hi Lily! Can I have a bridge here? Thanks! PS The first part of the sentence is already here (but not yet translated): http://www.cucumis.org/traduzione_14_t/visualizzare-traduzione_v_267539.html CC: lilian canale
		9 September 2010 09:14
	Bamsa จำนวนข้อความ: 1524	I thought this request was removed
		9 September 2010 11:42
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	I removed the shorter one (at the link Efy provided) and we'll keep this one to be translated.
		9 September 2010 13:08
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	I also removed one, but the requester insisted and sent it again. Efylove, the bridge is: "I will always carry the eternal gratitude. I will be eternally thankful" Basically, the same thought expressed in two different ways. CC: Efylove