Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Swedish - pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Chinese

Swedish

กลุ่ม Sentence

Title	pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...
Text Submitted by Robinritzman	Source language: Spanish pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en tu piel
Remarks about the translation	por favor, es por una situaciÃ³n muy importante

Title	Oavsett vad som hÃ¤nder ...
Translation Swedish Translated by lilian canale	Target language: Swedish Oavsett vad som hÃ¤nder sÃ¥ kommer du fÃ¶r alltid att bÃ¤ra mitt mÃ¤rke pÃ¥ din hud.

Validated by pias - 23 September 2010 14:02

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 September 2010 19:13
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Hej Lilian, fÃ¶reslÃ¥r en ommÃ¶blering av orden: Oavsett vad som hÃ¤nder SÃ… KOMMER DU FÃ–R ALLTID att bÃ¤ra mitt mÃ¤rke pÃ¥ din hud.
		18 September 2010 19:24
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	sÃ¥?
		18 September 2010 19:26
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Det kanske inte Ã¤r nÃ¶dvÃ¤ndigt Lilian, men det blir mer "flyt" i texten om man infogar ett "sÃ¥".
		18 September 2010 20:31
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Okej
		23 September 2010 09:20
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Isildur__ or Lilian May I've a bridge, please? CC: Isildur__
		23 September 2010 13:03
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	"Whatever happens, you will carry my mark on your skin forever"
		23 September 2010 14:02
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Tack, Ã¶versÃ¤ttning godkÃ¤nd