Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Greek-English - ÎŸÎ Ï‰Ï‚ Î¼Îµ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Ï…Î»ÎµÏˆÎµÏ‚ ÎµÏƒÏ… Ï€ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿Ï… Alex Î½Î± ÎµÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

English

กลุ่ม Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	ÎŸÎ Ï‰Ï‚ Î¼Îµ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Ï…Î»ÎµÏˆÎµÏ‚ ÎµÏƒÏ… Ï€ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿Ï… Alex Î½Î± ÎµÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ...
Text Submitted by khalili	Source language: Greek ÎŸÎ Ï‰Ï‚ Î¼Îµ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Ï…Î»ÎµÏˆÎµÏ‚ ÎµÏƒÏ… Ï€ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿Ï… Alex Î½Î± ÎµÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ Ï€Î¹Î¿ Ï‡Î±Î»Î±ÏÎ± ÎºÎ»Ï€... Î”ÎµÎ½ Î»ÎµÎ³ÎµÏ„Î±Î¹.... ÎœÎµ Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿ Î±Ï€Î¿Î¼Î±ÎºÏÏ…Î½ÎµÏƒÎ±Î¹...

Title	Just as you advised me, tell Alex that we should
Translation English Translated by Tritonio	Target language: English Just as you advised me, tell Alex that we should relax and take it slow etc... This can't be said. You slip away...
Remarks about the translation	The three sentences seem to be unrelated and out of context so the translation of each one is the best that I could guess.

Validated by Lein - 24 April 2013 13:23

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 April 2013 16:38
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	Could you help me here too please? CC: User10
		24 April 2013 13:07
	User10 จำนวนข้อความ: 1173
		24 April 2013 13:22
	Lein จำนวนข้อความ: 3389