Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Latin-French - Liberae civitati in qua cives Romani liberi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

French

กลุ่ม Literature

Title	Liberae civitati in qua cives Romani liberi...
Text Submitted by Rocker	Source language: Latin Liberae civitati in qua cives Romani liberi fuerunt, imperium successit

Title	Au libre Ã©tat de libres citoyens Romains, succÃ©da l'empire
Translation French Translated by apple	Target language: French Au libre Ã©tat de libres citoyens Romains, succÃ©da l'empire.

Validated by Francky5591

- 23 January 2007 10:05

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		12 January 2007 14:48
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Non, pas besoin de circonflexe sur "fut", c'est seulement au subjonctif imparfait que cet accent est requis. Au passÃ© simple, "fut" s'Ã©crit bien comme tu l'as Ã©crit... Et pourquoi pas "sociÃ©tÃ©" pour "civitas"?
		13 January 2007 06:50
	apple จำนวนข้อความ: 972	Tu as parfaitement raison, Francky!