Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Albanian-French - Tung zemÃ«r te dua shumÃ«

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

French

English

Spanish

Hungarian

กลุ่ม Sentence

Title	Tung zemÃ«r te dua shumÃ«
Text Submitted by dedefleur	Source language: Albanian Tung zemÃ«r te dua shumÃ«

Title	Salut
Translation French Translated by ambre	Target language: French Salut mon coeur je t'aime beaucoup
Remarks about the translation	tung est le diminutif de tungjatjeta

Validated by Francky5591

- 18 March 2007 22:05

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		15 March 2007 21:22
	ambre จำนวนข้อความ: 6	shurn!!!!non non c'est shumÃ«
		16 March 2007 01:39
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Et Ã§a veut dire quoi, "tungjatjeta"? Parceque si c'est un nom, il faut mettre une capitale ("Tungjatjeta"...
		18 March 2007 10:56
	ambre จำนวนข้อความ: 6	tungjatjeta c'est "salutations" tung c'est "salut"
		18 March 2007 20:51
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	OK, merci! Note qu'il prend tout de mÃªme une capitale, vu qu'il est au dÃ©but du texte... Tungjatjeta, c'est "bonjour" ou Ã§a peut vouloir dire "bonjour" et "au revoir"? (comme "salut" chez nous)