Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-Spanish - pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Spanish

กลุ่ม Word - Food

Title	pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº
Text Submitted by Ligia Cruz	Source language: Portuguese pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº

Title	pasteles, judÃas blancas, pechuga de pavo
Translation Spanish Translated by Ligia Cruz	Target language: Spanish pasteles, judÃas blancas, pechuga de pavo
Remarks about the translation	Obrigada, mas finalmente parece que consegui... Gracias por su ayuda, mas al final me hay recurdado...

Validated by guilon - 22 March 2007 13:16

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		22 March 2007 13:16
	guilon จำนวนข้อความ: 1549	Cuando se refiere a la carne de pollo o de pavo decimos "pechuga".
		22 March 2007 13:21
	Ligia Cruz จำนวนข้อความ: 5	Gracias, pero que pensava que pechuga no era carne cocinada (pechuga de pavo asado/a), mas "fiambre" (jamÃ³n?)...
		22 March 2007 14:14
	Ligia Cruz จำนวนข้อความ: 5	Acuario, perdona pero "perÃº" en portugues es "pavo" en castellano. No es un plato hecho en PerÃº, mas en Portugal... Entonces lo plato es Pecho / Pechuga de Pavo Asado... Entiendes ahora?... Gracias por todo. Ligia