Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Latin-Greek - Fas- Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Greek

English

This translation request is "Meaning only".

Title	Fas- Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum
Text Submitted by sardonick	Source language: Latin Fas- Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum

Title	ÎŸ Î¸ÎµÎ¹ÎºÏŒÏ‚ Î½ÏŒÎ¼Î¿Ï‚ Î»ÎÎµÎ¹
Translation Greek Translated by charisgre	Target language: Greek Î£ÏÎ¼Ï†Ï‰Î½Î± Î¼Îµ Ï„Î¿ Î¸ÎµÏŠÎºÏŒ Î½ÏŒÎ¼Î¿, Ï€Î·Î³Î±Î¯Î½ÎµÏ„Îµ, ÎµÏƒÎµÎ¯Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±ÏÎ±Î¼ÎÎ½Î¿Î¹, ÏƒÏ„Î· Î±Î¹ÏŽÎ½Î¹Î± Ï†Ï‰Ï„Î¹Î¬ !
Remarks about the translation	or Î£Ï„Î¿ Î±Î¹ÏŽÎ½Î¹Î¿ Ï€ÏÏ! In Latin â€œfasâ€ means the divine law, which is the godsâ€™ wish. I thought this is the best way to translate it.

Validated by chrysso91 - 14 September 2007 15:13

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 September 2007 12:19
	chrysso91 จำนวนข้อความ: 85	Can I also have a bridge here? It's really necessary, please... Thank you!! CC: Porfyhr Xini
		14 September 2007 12:46
	Xini จำนวนข้อความ: 1655	I think porfyhr's ENG version is ok. Saluti