Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Romanian-English - Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd ma fac mare, vreau...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

Portuguese

กลุ่ม Sentence

Title	Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd ma fac mare, vreau...
Text Submitted by iepurica	Source language: Romanian Visul unui copil romÃ¢n : "CÃ¢nd mÄƒ fac mare, vreau sÄƒ mÄƒ fac...Å£igan!"

Title	The dream of a Romanian child
Translation English Translated by iepurica	Target language: English The dream of a Romanian child: "When I grow up, I want to be a ... gypsy!"

Validated by kafetzou - 8 October 2007 22:09

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		2 October 2007 06:55
	Tantine จำนวนข้อความ: 2747	Hi Iepurica The "will" is superfluous in the English translation, I'll take it out Then I'll ask for a poll. Bises Tantine
		8 October 2007 17:53
	iepurica จำนวนข้อความ: 2102	What's wrong about this translation, Tantine?