Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-French - A minha mente tem uma capacidade enorme de...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

French

Title	A minha mente tem uma capacidade enorme de...
Text Submitted by gabiinhaaa	Source language: Portuguese brazilian A minha mente tem uma capacidade enorme de assimilar conhecimentos e aplicÃ¡-los. Aprendo as exatas com a mesma facilidade que lido com as humanas.
Remarks about the translation	FrancÃªs da FranÃ§a

Title	Mon esprit a une Ã©norme capacitÃ© Ã ...
Translation French Translated by turkishmiss	Target language: French Mon esprit a une Ã©norme capacitÃ© Ã assimiler les connaissance et Ã les appliquer. Jâ€™apprends les sciences exactes avec la mÃªme facilitÃ© que je le fais avec les sciences humaines.

Validated by Francky5591

- 24 November 2007 08:45

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 November 2007 20:52
	Angelus จำนวนข้อความ: 1227	Turkshmiss - when we say 'exatas e humanas' we refer to les sciences exactes et les sciences humaines And lis isn't from the verb to read?
		23 November 2007 22:04
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	thank you Angelus
		24 November 2007 03:07
	Angelus จำนวนข้อความ: 1227	Sure.. Lido is the first person singular in the present indicative of the verb lidar and means (to deal with) Hope it helps!
		24 November 2007 12:25
	gabiinhaaa จำนวนข้อความ: 1	Sim, "lido" Ã© a primeira pessoa do presente do indicativo do verbo "lidar". E sobre "exatas e humanas", se trata das ciÃªncias exatas e das ciÃªncias humanas. Obrigada pela ajuda