Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Английский - Behruz: La verdad , no es para usar como bromas. Tu no...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Английский

Турецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Behruz: La verdad , no es para usar como bromas. Tu no...
Tекст Добавлено smy	Язык, с которого нужно перевести: Испанский La verdad , no es para usar como broma. Tu no eres mi entretenimiento. TÃº no confias en mi, nada tiene sentido sin confianza. Cris

Статус	Behruz: The truth, isn't to be used like a joke. You aren't...
Перевод Английский Перевод сделан pukoe	Язык, на который нужно перевести: Английский The truth isn't to be used like a joke. You aren't my entertainment. You don't trust me, nothing make sense without trust. Cris

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 5 Январь 2008 15:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		5 Январь 2008 15:32
	mireia Кол-во сообщений: 108	In my opinion, it's correct, but I would ommit the comma after "verdad" because it's the subject. A kiss!