Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Anglais - Behruz: La verdad , no es para usar como bromas. Tu no...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Anglais

Turc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Behruz: La verdad , no es para usar como bromas. Tu no...
Texte Proposé par smy	Langue de départ: Espagnol La verdad , no es para usar como broma. Tu no eres mi entretenimiento. TÃº no confias en mi, nada tiene sentido sin confianza. Cris

Titre	Behruz: The truth, isn't to be used like a joke. You aren't...
Traduction Anglais Traduit par pukoe	Langue d'arrivée: Anglais The truth isn't to be used like a joke. You aren't my entertainment. You don't trust me, nothing make sense without trust. Cris

Dernière édition ou validation par dramati - 5 Janvier 2008 15:37

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Janvier 2008 15:32
	mireia Nombre de messages: 108	In my opinion, it's correct, but I would ommit the comma after "verdad" because it's the subject. A kiss!