Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Anglès - Behruz: La verdad , no es para usar como bromas. Tu no...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Anglès

Turc

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Behruz: La verdad , no es para usar como bromas. Tu no...
Text Enviat per smy	Idioma orígen: Castellà La verdad , no es para usar como broma. Tu no eres mi entretenimiento. TÃº no confias en mi, nada tiene sentido sin confianza. Cris

Títol	Behruz: The truth, isn't to be used like a joke. You aren't...
Traducció Anglès Traduït per pukoe	Idioma destí: Anglès The truth isn't to be used like a joke. You aren't my entertainment. You don't trust me, nothing make sense without trust. Cris

Darrera validació o edició per dramati - 5 Gener 2008 15:37

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		5 Gener 2008 15:32
	mireia Nombre de missatges: 108	In my opinion, it's correct, but I would ommit the comma after "verdad" because it's the subject. A kiss!