Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Inglês - Behruz: La verdad , no es para usar como bromas. Tu no...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Inglês

Turco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Behruz: La verdad , no es para usar como bromas. Tu no...
Texto Enviado por smy	Língua de origem: Espanhol La verdad , no es para usar como broma. Tu no eres mi entretenimiento. TÃº no confias en mi, nada tiene sentido sin confianza. Cris

Título	Behruz: The truth, isn't to be used like a joke. You aren't...
Tradução Inglês Traduzido por pukoe	Língua alvo: Inglês The truth isn't to be used like a joke. You aren't my entertainment. You don't trust me, nothing make sense without trust. Cris

Última validação ou edição por dramati - 5 Janeiro 2008 15:37

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		5 Janeiro 2008 15:32
	mireia Número de mensagens: 108	In my opinion, it's correct, but I would ommit the comma after "verdad" because it's the subject. A kiss!