Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-انگلیسی - Behruz: La verdad , no es para usar como bromas. Tu no...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

انگلیسی

ترکی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Behruz: La verdad , no es para usar como bromas. Tu no...
متن smy پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی La verdad , no es para usar como broma. Tu no eres mi entretenimiento. TÃº no confias en mi, nada tiene sentido sin confianza. Cris

عنوان	Behruz: The truth, isn't to be used like a joke. You aren't...
ترجمه انگلیسی pukoe ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی The truth isn't to be used like a joke. You aren't my entertainment. You don't trust me, nothing make sense without trust. Cris

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 5 ژانویه 2008 15:37

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		5 ژانویه 2008 15:32
	mireia تعداد پیامها: 108	In my opinion, it's correct, but I would ommit the comma after "verdad" because it's the subject. A kiss!