Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - Behruz: La verdad , no es para usar como bromas. Tu no...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Behruz: La verdad , no es para usar como bromas. Tu no...
Tekstas Pateikta smy	Originalo kalba: Ispanų La verdad , no es para usar como broma. Tu no eres mi entretenimiento. TÃº no confias en mi, nada tiene sentido sin confianza. Cris

Pavadinimas	Behruz: The truth, isn't to be used like a joke. You aren't...
Vertimas Anglų Išvertė pukoe	Kalba, į kurią verčiama: Anglų The truth isn't to be used like a joke. You aren't my entertainment. You don't trust me, nothing make sense without trust. Cris

Validated by dramati - 5 sausis 2008 15:37

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 sausis 2008 15:32
	mireia Žinučių kiekis: 108	In my opinion, it's correct, but I would ommit the comma after "verdad" because it's the subject. A kiss!