Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский-Итальянский - eu so eu. fala na sua lingua.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский

Итальянский

Статус	eu so eu. fala na sua lingua.
Tекст Добавлено dariofo	Язык, с которого нужно перевести: Португальский eu so eu. fala na sua lingua.

Статус	io sono io. parla nella tua lingua.
Перевод Итальянский Перевод сделан italo07	Язык, на который нужно перевести: Итальянский io sono io. parla nella tua lingua.
Комментарии для переводчика	edited

Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 28 Апрель 2008 21:25

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Апрель 2008 05:51
	Kristina MiliauskaitÄ— Кол-во сообщений: 2	O correto seria io sono e nÃ£o io solo
		26 Апрель 2008 06:00
	Kristina MiliauskaitÄ— Кол-во сообщений: 2	Se vocÃª quis dizer eu sou eu, estÃ¡ errado mas se quis dizer eu sÃ³ (somente) eu, estÃ¡ certo
		26 Апрель 2008 11:10
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	entÃ£o, o que estÃ¡ certo, sou ou sÃ³?
		28 Апрель 2008 19:03
	ali84 Кол-во сообщений: 427	Ciao Italo effettivamente "io solo io" non ha senso in italiano, non potrebbe essere "io sono io"?
		28 Апрель 2008 19:21
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	I think it is a misspelling. The correct sentence would be: "eu sou eu" ( io sono io) In Portuguese "eu so eu" doesn't make sense either Besides, to mean "solo" in Portuguese should have been : sÃ³ with the accent.