Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Италиански - eu so eu. fala na sua lingua.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Италиански

Заглавие	eu so eu. fala na sua lingua.
Текст Предоставено от dariofo	Език, от който се превежда: Португалски eu so eu. fala na sua lingua.

Заглавие	io sono io. parla nella tua lingua.
Превод Италиански Преведено от italo07	Желан език: Италиански io sono io. parla nella tua lingua.
Забележки за превода	edited

За последен път се одобри от ali84 - 28 Април 2008 21:25

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Април 2008 05:51
	Kristina MiliauskaitÄ— Общо мнения: 2	O correto seria io sono e nÃ£o io solo
		26 Април 2008 06:00
	Kristina MiliauskaitÄ— Общо мнения: 2	Se vocÃª quis dizer eu sou eu, estÃ¡ errado mas se quis dizer eu sÃ³ (somente) eu, estÃ¡ certo
		26 Април 2008 11:10
	italo07 Общо мнения: 1474	entÃ£o, o que estÃ¡ certo, sou ou sÃ³?
		28 Април 2008 19:03
	ali84 Общо мнения: 427	Ciao Italo effettivamente "io solo io" non ha senso in italiano, non potrebbe essere "io sono io"?
		28 Април 2008 19:21
	lilian canale Общо мнения: 14972	I think it is a misspelling. The correct sentence would be: "eu sou eu" ( io sono io) In Portuguese "eu so eu" doesn't make sense either Besides, to mean "solo" in Portuguese should have been : sÃ³ with the accent.