ترجمه - پرتغالی-ایتالیایی - eu so eu. fala na sua lingua.

O correto seria io sono e não io solo

Se você quis dizer eu sou eu, está errado mas se quis dizer eu só (somente) eu, está certo

então, o que está certo, sou ou só?

Ciao Italo effettivamente "io solo io" non ha senso in italiano, non potrebbe essere "io sono io"?

I think it is a misspelling.
The correct sentence would be:

"eu sou eu" ( io sono io)

In Portuguese "eu so eu" doesn't make sense either

Besides, to mean "solo" in Portuguese should have been : só with the accent.