Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська-Італійська - eu so eu. fala na sua lingua.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська

Італійська

Заголовок	eu so eu. fala na sua lingua.
Текст Публікацію зроблено dariofo	Мова оригіналу: Португальська eu so eu. fala na sua lingua.

Заголовок	io sono io. parla nella tua lingua.
Переклад Італійська Переклад зроблено italo07	Мова, якою перекладати: Італійська io sono io. parla nella tua lingua.
Пояснення стосовно перекладу	edited

Затверджено ali84 - 28 Квітня 2008 21:25

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Квітня 2008 05:51
	Kristina MiliauskaitÄ— Кількість повідомлень: 2	O correto seria io sono e nÃ£o io solo
		26 Квітня 2008 06:00
	Kristina MiliauskaitÄ— Кількість повідомлень: 2	Se vocÃª quis dizer eu sou eu, estÃ¡ errado mas se quis dizer eu sÃ³ (somente) eu, estÃ¡ certo
		26 Квітня 2008 11:10
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	entÃ£o, o que estÃ¡ certo, sou ou sÃ³?
		28 Квітня 2008 19:03
	ali84 Кількість повідомлень: 427	Ciao Italo effettivamente "io solo io" non ha senso in italiano, non potrebbe essere "io sono io"?
		28 Квітня 2008 19:21
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	I think it is a misspelling. The correct sentence would be: "eu sou eu" ( io sono io) In Portuguese "eu so eu" doesn't make sense either Besides, to mean "solo" in Portuguese should have been : sÃ³ with the accent.