Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Шведский-Французский - Du behöver svartpeppar och kryddpeppar i svenska köttbullar.

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийФранцузский

Категория Слово - Еда

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Du behöver svartpeppar och kryddpeppar i svenska köttbullar.
Tекст
Добавлено airijoki
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

Du behöver svartpeppar och kryddpeppar i svenska köttbullar.
Комментарии для переводчика
franska/Frankrike

Статус
Vous avez besoin de poivre noir
Перевод
Французский

Перевод сделан lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Французский

Vous avez besoin de poivre noir et de quatre-épices pour des boulettes suédoises.
Комментарии для переводчика
quatre-épices = la cannelle.gingembre.girofle et muscade.

http://ja6.free.fr/fichiers/pup4epice.htm
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 28 Ноябрь 2008 22:59





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

28 Ноябрь 2008 19:42

gamine
Кол-во сообщений: 4611
iSOLATED. Hej Pia ? Couldn't we add : ==you need"..... to make"svenska......., in Swedish of course.

CC: pias

28 Ноябрь 2008 19:54

pias
Кол-во сообщений: 8114
Sounds like a good idea!

airijoki,
som du nog vet så översätter vi inte enstaka eller isolerade ord på Cucumis, det måste vara en hel mening. Jag korrigerar din översättning något.

CC: gamine