Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Французька - Du behöver svartpeppar och kryddpeppar i svenska köttbullar.

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаФранцузька

Категорія Слово - Їжа

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Du behöver svartpeppar och kryddpeppar i svenska köttbullar.
Текст
Публікацію зроблено airijoki
Мова оригіналу: Шведська

Du behöver svartpeppar och kryddpeppar i svenska köttbullar.
Пояснення стосовно перекладу
franska/Frankrike

Заголовок
Vous avez besoin de poivre noir
Переклад
Французька

Переклад зроблено lilian canale
Мова, якою перекладати: Французька

Vous avez besoin de poivre noir et de quatre-épices pour des boulettes suédoises.
Пояснення стосовно перекладу
quatre-épices = la cannelle.gingembre.girofle et muscade.

http://ja6.free.fr/fichiers/pup4epice.htm
Затверджено Francky5591 - 28 Листопада 2008 22:59





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

28 Листопада 2008 19:42

gamine
Кількість повідомлень: 4611
iSOLATED. Hej Pia ? Couldn't we add : ==you need"..... to make"svenska......., in Swedish of course.

CC: pias

28 Листопада 2008 19:54

pias
Кількість повідомлень: 8114
Sounds like a good idea!

airijoki,
som du nog vet så översätter vi inte enstaka eller isolerade ord på Cucumis, det måste vara en hel mening. Jag korrigerar din översättning något.

CC: gamine