Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-フランス語 - Du behÃ¶ver svartpeppar och kryddpeppar i svenska kÃ¶ttbullar.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

フランス語

カテゴリ単語 - 食糧

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Du behÃ¶ver svartpeppar och kryddpeppar i svenska kÃ¶ttbullar.
テキスト airijoki様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Du behÃ¶ver svartpeppar och kryddpeppar i svenska kÃ¶ttbullar.
翻訳についてのコメント	franska/Frankrike

タイトル	Vous avez besoin de poivre noir
翻訳フランス語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Vous avez besoin de poivre noir et de quatre-Ã©pices pour des boulettes suÃ©doises.
翻訳についてのコメント	quatre-Ã©pices = la cannelle.gingembre.girofle et muscade. http://ja6.free.fr/fichiers/pup4epice.htm

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 11月 28日 22:59

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 28日 19:42
	gamine 投稿数: 4611	iSOLATED. Hej Pia ? Couldn't we add : ==you need"..... to make"svenska......., in Swedish of course. CC: pias
		2008年 11月 28日 19:54
	pias 投稿数: 8114	Sounds like a good idea! airijoki, som du nog vet sÃ¥ Ã¶versÃ¤tter vi inte enstaka eller isolerade ord pÃ¥ Cucumis, det mÃ¥ste vara en hel mening. Jag korrigerar din Ã¶versÃ¤ttning nÃ¥got. CC: gamine