Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Swedish-Френски - Du behöver svartpeppar och kryddpeppar i svenska köttbullar.

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: SwedishФренски

Категория Дума - Храна

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Du behöver svartpeppar och kryddpeppar i svenska köttbullar.
Текст
Предоставено от airijoki
Език, от който се превежда: Swedish

Du behöver svartpeppar och kryddpeppar i svenska köttbullar.
Забележки за превода
franska/Frankrike

Заглавие
Vous avez besoin de poivre noir
Превод
Френски

Преведено от lilian canale
Желан език: Френски

Vous avez besoin de poivre noir et de quatre-épices pour des boulettes suédoises.
Забележки за превода
quatre-épices = la cannelle.gingembre.girofle et muscade.

http://ja6.free.fr/fichiers/pup4epice.htm
За последен път се одобри от Francky5591 - 28 Ноември 2008 22:59





Последно мнение

Автор
Мнение

28 Ноември 2008 19:42

gamine
Общо мнения: 4611
iSOLATED. Hej Pia ? Couldn't we add : ==you need"..... to make"svenska......., in Swedish of course.

CC: pias

28 Ноември 2008 19:54

pias
Общо мнения: 8113
Sounds like a good idea!

airijoki,
som du nog vet så översätter vi inte enstaka eller isolerade ord på Cucumis, det måste vara en hel mening. Jag korrigerar din översättning något.

CC: gamine