Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Болгарский-Русский - Ð‘ÑŠÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¸ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¸, Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð½Ð¸....

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Болгарский

Русский

Категория Разговорный

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ð‘ÑŠÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¸ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¸, Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð½Ð¸....
Tекст Добавлено paco112	Язык, с которого нужно перевести: Болгарский Ð¡ Ð½Ð°Ð¹-Ð¸ÑÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸ ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð° ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð° Ð¸ Ð©Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð° ÐÐ¾Ð²Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð‘ÑŠÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¸ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¸, Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð½Ð¸. ÐÐµÐºÐ° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð’Ð¸ Ð´ÐµÐ»Ð° Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ ÑƒÐ²ÐµÐ½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ Ñ ÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¸ Ð½Ð¾ÑÑÑ‚ ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð»ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚. Ð’Ð°Ñˆ ÐŸÐ°Ñ€Ñ‚Ð½ÑŒÐ¾Ñ€:
Комментарии для переводчика	Ð‘Ð¸Ñ… Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð» Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ñ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð½ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸ Ð² Ð ÑƒÑÐ¸Ñ Ð¸ Ð´Ð° Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸ Ð¾Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð½Ð¾.

Статус	Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ Ð³Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ Ð¸ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼
Перевод Русский Перевод сделан Lely	Язык, на который нужно перевести: Русский Ð¡ Ð½Ð°Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð° Ð¸ Ð¡Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾Ð´Ð°! Ð‘ÑƒÐ´ÑŒÑ‚Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ñ‹ Ð¸ Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ñ‹, ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ñ‹ Ð¸ Ð±Ð¾Ð³Ð°Ñ‚Ñ‹. ÐŸÑƒÑÑ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ð’Ð°ÑˆÐ¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑƒÐ²ÐµÐ½Ñ‡Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ ÑƒÑÐ¿ÐµÑ…Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¾ÑÑÑ‚ ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð»ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑŒ. Ð’Ð°Ñˆ ÐŸÐ°Ñ€Ñ‚Ð½ÐµÑ€
Комментарии для переводчика	Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð¾ "Ð±Ð¾Ð³Ð°Ñ‚Ñ‹", Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¹ Ð²Ð·Ð³Ð»ÑÐ´. Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÐµÑÑ‚ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾. ÐÐ¾ Ð¿Ð¾ Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸ÑŽ Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð±Ñ‹Ð» Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð°, ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ "Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹".

Последнее изменение было внесено пользователем RainnSaw - 2 Февраль 2009 20:15

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Январь 2009 09:43
	ViaLuminosa Кол-во сообщений: 1116	"Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹" instead of "Ð±Ð¾Ð³Ð°Ñ‚Ñ‹".
		28 Январь 2009 09:23
	Ð˜Ð²Ð°Ð½ÐºÐ° Кол-во сообщений: 11	Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÐµÑ‚ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð° /Ð·Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð¸ÑÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼: "Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð½Ð¸" Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ°Ðº "Ð±Ð¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¸"/. ÐžÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ð² ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸ÑŽ "Ð²ÑÑ‘ Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾, Ð½Ð¾ Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ñ‚Ð°Ðº Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑÑ‚"