Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Норвежский-Португальский (Бразилия) - Er en stund siden jeg bodde i Brasil, sÃ¥ det er...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Норвежский

Португальский (Бразилия)

Статус	Er en stund siden jeg bodde i Brasil, sÃ¥ det er...
Tекст Добавлено furuacks	Язык, с которого нужно перевести: Норвежский Er en stund siden jeg bodde i Brasil, sÃ¥ det er vel pÃ¥ tide Ã¥ "move on"...! Ha en god dag!

Статус	Faz um bom tempo que eu morei no Brasil
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан casper tavernello	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Faz um bom tempo que eu morei no Brasil, entÃ£o acho que jÃ¡ estÃ¡ na hora de "seguir em frente"...! Tenha um bom dia.

Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 5 Январь 2009 11:15

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Декабрь 2008 17:55
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Acho que "jÃ¡ estÃ¡ na hora de seguir em frente" soaria mais natural, nÃ£o?
		2 Январь 2009 02:01
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	concordo com a Lilian, sÃ³ que eu acrescentaria tb um "deve" (da palavra "vel" em norueguÃªs): jÃ¡ deve estar na hora de... ou entÃ£o: "acho que jÃ¡ estÃ¡ na hora de..."
		2 Январь 2009 02:03
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Eu nÃ£o havia visto a mensagem da Lilian. Obrigado, meninas.