Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Норвезька-Португальська (Бразилія) - Er en stund siden jeg bodde i Brasil, sÃ¥ det er...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Норвезька

Португальська (Бразилія)

Заголовок	Er en stund siden jeg bodde i Brasil, sÃ¥ det er...
Текст Публікацію зроблено furuacks	Мова оригіналу: Норвезька Er en stund siden jeg bodde i Brasil, sÃ¥ det er vel pÃ¥ tide Ã¥ "move on"...! Ha en god dag!

Заголовок	Faz um bom tempo que eu morei no Brasil
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено casper tavernello	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Faz um bom tempo que eu morei no Brasil, entÃ£o acho que jÃ¡ estÃ¡ na hora de "seguir em frente"...! Tenha um bom dia.

Затверджено goncin - 5 Січня 2009 11:15

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		30 Грудня 2008 17:55
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Acho que "jÃ¡ estÃ¡ na hora de seguir em frente" soaria mais natural, nÃ£o?
		2 Січня 2009 02:01
	Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670	concordo com a Lilian, sÃ³ que eu acrescentaria tb um "deve" (da palavra "vel" em norueguÃªs): jÃ¡ deve estar na hora de... ou entÃ£o: "acho que jÃ¡ estÃ¡ na hora de..."
		2 Січня 2009 02:03
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Eu nÃ£o havia visto a mensagem da Lilian. Obrigado, meninas.