Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kinorwe-Kireno cha Kibrazili - Er en stund siden jeg bodde i Brasil, sÃ¥ det er...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kinorwe

Kireno cha Kibrazili

Kichwa	Er en stund siden jeg bodde i Brasil, sÃ¥ det er...
Nakala Tafsiri iliombwa na furuacks	Lugha ya kimaumbile: Kinorwe Er en stund siden jeg bodde i Brasil, sÃ¥ det er vel pÃ¥ tide Ã¥ "move on"...! Ha en god dag!

Kichwa	Faz um bom tempo que eu morei no Brasil
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na casper tavernello	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili Faz um bom tempo que eu morei no Brasil, entÃ£o acho que jÃ¡ estÃ¡ na hora de "seguir em frente"...! Tenha um bom dia.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na goncin - 5 Januari 2009 11:15

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		30 Disemba 2008 17:55
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Acho que "jÃ¡ estÃ¡ na hora de seguir em frente" soaria mais natural, nÃ£o?
		2 Januari 2009 02:01
	Anita_Luciano Idadi ya ujumbe: 1670	concordo com a Lilian, sÃ³ que eu acrescentaria tb um "deve" (da palavra "vel" em norueguÃªs): jÃ¡ deve estar na hora de... ou entÃ£o: "acho que jÃ¡ estÃ¡ na hora de..."
		2 Januari 2009 02:03
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	Eu nÃ£o havia visto a mensagem da Lilian. Obrigado, meninas.