Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Norvegese-Portoghese brasiliano - Er en stund siden jeg bodde i Brasil, sÃ¥ det er...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Norvegese

Portoghese brasiliano

Titolo	Er en stund siden jeg bodde i Brasil, sÃ¥ det er...
Testo Aggiunto da furuacks	Lingua originale: Norvegese Er en stund siden jeg bodde i Brasil, sÃ¥ det er vel pÃ¥ tide Ã¥ "move on"...! Ha en god dag!

Titolo	Faz um bom tempo que eu morei no Brasil
Traduzione Portoghese brasiliano Tradotto da casper tavernello	Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano Faz um bom tempo que eu morei no Brasil, entÃ£o acho que jÃ¡ estÃ¡ na hora de "seguir em frente"...! Tenha um bom dia.

Ultima convalida o modifica di goncin - 5 Gennaio 2009 11:15

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		30 Dicembre 2008 17:55
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Acho que "jÃ¡ estÃ¡ na hora de seguir em frente" soaria mais natural, nÃ£o?
		2 Gennaio 2009 02:01
	Anita_Luciano Numero di messaggi: 1670	concordo com a Lilian, sÃ³ que eu acrescentaria tb um "deve" (da palavra "vel" em norueguÃªs): jÃ¡ deve estar na hora de... ou entÃ£o: "acho que jÃ¡ estÃ¡ na hora de..."
		2 Gennaio 2009 02:03
	casper tavernello Numero di messaggi: 5057	Eu nÃ£o havia visto a mensagem da Lilian. Obrigado, meninas.