Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Греческий-Турецкий - ayios o teos ayiosis hiros z ayios atÃ¢natos...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Греческий

Турецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	ayios o teos ayiosis hiros z ayios atÃ¢natos...
Tекст Добавлено xy	Язык, с которого нужно перевести: Греческий ayios o teos ayiosis hiros z ayios atÃ¢natos eleision imÃ¢s

Статус	Kutsal tanri
Перевод Турецкий Перевод сделан architect69100	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Kutsal tanrÄ± Kutsal gÃ¼Ã§lÃ¼ Kutsal Ã¶lÃ¼msÃ¼z Bizi affet

Последнее изменение было внесено пользователем 44hazal44 - 11 Апрель 2009 10:52

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Апрель 2009 23:04
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	architect69100, 'kutsal gÃ¼Ã§lÃ¼m' yerine 'kutsal kahraman' diyebilir miyiz? Ve bildiÄŸim kadarÄ±yla Yunanca'da 1. tekil ÅŸahÄ±s iÃ§in iyelik eki yerine isimden sonra 'Î¼Î¿Ï…' ekleniyor, ama burada Ã¶yle bir durum yok, bu yÃ¼zden 'kutsal tanrÄ±m'Ä±n iyelik ekini Ã§Ä±kararak sadece 'kutsal tanrÄ±' desek olur mu?
		11 Апрель 2009 10:49
	architect69100 Кол-во сообщений: 6	Merhaba.. Ishiros tam anlamiyla ``guclu`` demek, biraz devrik duruyo turkceye gore.. Diger duzeltmelerde haklisin,gerekli duzeltmeleri yaptim.. ``Guclu `` yerine baska bi sozcuk aklima gelmedi ama kahraman emin degilim cok uygunmu degilmi..
		11 Апрель 2009 10:53
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	O zaman olduÄŸu gibi bÄ±rakalÄ±m, Ã§eviri onaylandÄ±
		13 Апрель 2009 10:55
	architect69100 Кол-во сообщений: 6	tesekkurler ..hazal