Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-トルコ語 - ayios o teos ayiosis hiros z ayios atÃ¢natos...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ayios o teos ayiosis hiros z ayios atÃ¢natos...
テキスト xy様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 ayios o teos ayiosis hiros z ayios atÃ¢natos eleision imÃ¢s

タイトル	Kutsal tanri
翻訳トルコ語 architect69100様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Kutsal tanrÄ± Kutsal gÃ¼Ã§lÃ¼ Kutsal Ã¶lÃ¼msÃ¼z Bizi affet

最終承認・編集者 44hazal44 - 2009年 4月 11日 10:52

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 4月 10日 23:04
	44hazal44 投稿数: 1148	architect69100, 'kutsal gÃ¼Ã§lÃ¼m' yerine 'kutsal kahraman' diyebilir miyiz? Ve bildiÄŸim kadarÄ±yla Yunanca'da 1. tekil ÅŸahÄ±s iÃ§in iyelik eki yerine isimden sonra 'Î¼Î¿Ï…' ekleniyor, ama burada Ã¶yle bir durum yok, bu yÃ¼zden 'kutsal tanrÄ±m'Ä±n iyelik ekini Ã§Ä±kararak sadece 'kutsal tanrÄ±' desek olur mu?
		2009年 4月 11日 10:49
	architect69100 投稿数: 6	Merhaba.. Ishiros tam anlamiyla ``guclu`` demek, biraz devrik duruyo turkceye gore.. Diger duzeltmelerde haklisin,gerekli duzeltmeleri yaptim.. ``Guclu `` yerine baska bi sozcuk aklima gelmedi ama kahraman emin degilim cok uygunmu degilmi..
		2009年 4月 11日 10:53
	44hazal44 投稿数: 1148	O zaman olduÄŸu gibi bÄ±rakalÄ±m, Ã§eviri onaylandÄ±
		2009年 4月 13日 10:55
	architect69100 投稿数: 6	tesekkurler ..hazal