Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Шведский - vet ej

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Шведский

Английский

Категория Вебсайт / Блог / Форум - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	vet ej
Tекст Добавлено ahlin	Язык, с которого нужно перевести: Польский Olek zostaÅ‚ wyskubany, nie caÅ‚kiem na zero, ma jezcze czuprynÄ™ i wyglÄ…da jak karykatura sznaucera...chciaÅ‚am wstawiÄ‡ fotki ale mama mi nie kaÅ¼e...bo to tak nie wyjÅ›ciowo.
Комментарии для переводчика	vill ha ryska till svenska "meaning only" please, when text is not typed with its original characters -here cyrillic for Russian- . Thanks you.

Статус	Oleks hÃ¥r Ã¤r
Перевод Шведский Перевод сделан Edyta223	Язык, на который нужно перевести: Шведский Oleks hÃ¥r Ã¤r bortryckt, inte allt, det finns lite kvar men han ser ut som en schnauzer karikatyr... jag ville lÃ¤gga in bilder men min mamma tillÃ¥ter inte... eftersom det inte passar sig.

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 13 Май 2009 13:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Апрель 2009 15:08
	pias Кол-во сообщений: 8114	Hej Edyta Vad tror du om att korr. fÃ¶rsta meningen --> "Oleks hÃ¥r Ã¤r bortryckt, inte allt, ..."
		25 Апрель 2009 21:02
	Edyta223 Кол-во сообщений: 787	Hej Pias! Jag har rÃ¤ttat meningen.Polska texten Ã¤r skrivit ungdomssprÃ¥k och det varit lite svÃ¥rt att Ã¶versÃ¤tta denna.
		25 Апрель 2009 21:15
	pias Кол-во сообщений: 8114	Svenskan ser bra ut Edyta Nu ---> omrÃ¶stning.
		2 Май 2009 15:28
	Alex.Werynski Кол-во сообщений: 1	Det Ã¤r ett litet fel i Ã¶versÃ¤ttningen. Du skulle kunna byta ut "schnauzer" till "schnauzers" Eftersom det Ã¤r det rÃ¤tta ordet.
		2 Май 2009 21:07
	pias Кол-во сообщений: 8114	Hej Alex Tack fÃ¶r inlÃ¤gget, du skall dock inte utvÃ¤rdera den polska texten, utan den svenska. CC: Alex.Werynski