Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Турецкий - hverdags

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Турецкий

Турецкий

Английский

Норвежский

Категория Повседневность - Любoвь / Дружба

Статус	hverdags
Текст для перевода Добавлено eld	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Ben ÅŸu anda borÃ§larÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ama belki bir gÃ¼n olur.
Комментарии для переводчика	"ben su anda borclarÄ±nÄ± dusunuyorum ama belki bir gun olur" -cheesecake

Последние изменения внесены cheesecake - 25 Октябрь 2009 17:38

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Октябрь 2009 11:17
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Is there anything else to correct in this text? Could any of you explain its meaning, please? CC: 44hazal44 cheesecake
		30 Октябрь 2009 11:31
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	No, it's ok. For example, we can imagine that the person says he wants to buy something expensive and the other says '' I'm thinking of your debts, at the moment, you can't buy it but it's not impossible, it may be one day. ''