Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Turkki - hverdags

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Turkki

Turkki

Englanti

Norja

Kategoria Jokapäiväinen elämä - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	hverdags
Teksti käännettäväksi Lähettäjä eld	Alkuperäinen kieli: Turkki Ben ÅŸu anda borÃ§larÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ama belki bir gÃ¼n olur.
Huomioita käännöksestä	"ben su anda borclarÄ±nÄ± dusunuyorum ama belki bir gun olur" -cheesecake

Viimeksi toimittanut cheesecake - 25 Lokakuu 2009 17:38

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		30 Lokakuu 2009 11:17
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Is there anything else to correct in this text? Could any of you explain its meaning, please? CC: 44hazal44 cheesecake
		30 Lokakuu 2009 11:31
	44hazal44 Viestien lukumäärä: 1148	No, it's ok. For example, we can imagine that the person says he wants to buy something expensive and the other says '' I'm thinking of your debts, at the moment, you can't buy it but it's not impossible, it may be one day. ''