Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Турски - hverdags

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Турски

Турски

Английски

Норвежки

Категория Битие - Любов / Приятелство

Заглавие	hverdags
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от eld	Език, от който се превежда: Турски Ben ÅŸu anda borÃ§larÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ama belki bir gÃ¼n olur.
Забележки за превода	"ben su anda borclarÄ±nÄ± dusunuyorum ama belki bir gun olur" -cheesecake

Най-последно е прикачено от cheesecake - 25 Октомври 2009 17:38

Последно мнение

	Автор	Мнение
		30 Октомври 2009 11:17
	lilian canale Общо мнения: 14972	Is there anything else to correct in this text? Could any of you explain its meaning, please? CC: 44hazal44 cheesecake
		30 Октомври 2009 11:31
	44hazal44 Общо мнения: 1148	No, it's ok. For example, we can imagine that the person says he wants to buy something expensive and the other says '' I'm thinking of your debts, at the moment, you can't buy it but it's not impossible, it may be one day. ''