Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Türkisch - hverdags

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Türkisch

Türkisch

Englisch

Norwegisch

Kategorie Tägliches Leben - Liebe / Freundschaft

Titel	hverdags
Zu übersetzender Text Übermittelt von eld	Herkunftssprache: Türkisch Ben ÅŸu anda borÃ§larÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ama belki bir gÃ¼n olur.
Bemerkungen zur Übersetzung	"ben su anda borclarÄ±nÄ± dusunuyorum ama belki bir gun olur" -cheesecake

Zuletzt bearbeitet von cheesecake - 25 Oktober 2009 17:38

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		30 Oktober 2009 11:17
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Is there anything else to correct in this text? Could any of you explain its meaning, please? CC: 44hazal44 cheesecake
		30 Oktober 2009 11:31
	44hazal44 Anzahl der Beiträge: 1148	No, it's ok. For example, we can imagine that the person says he wants to buy something expensive and the other says '' I'm thinking of your debts, at the moment, you can't buy it but it's not impossible, it may be one day. ''