Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Немецкий - Bana Sensizligi Anlatma Sen Senziligin Ne Oldugnu Hic GÃ¶rmedin !

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Немецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Bana Sensizligi Anlatma Sen Senziligin Ne Oldugnu Hic GÃ¶rmedin !
Tекст Добавлено alwaapollo	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Bana Sensizligi Anlatma Sen Senziligin Ne Oldugnu Hic GÃ¶rmedin !
Комментарии для переводчика	Ich denke es sind einige Schreibfehler im Text enthalten, bzw Sonderzeichen sind durch deutsche Buchstaben ersetzt worden. Ich habe den Text aber so bekommen.

Статус	ErklÃ¤re mir nicht
Перевод Немецкий Перевод сделан beyaz-yildiz	Язык, на который нужно перевести: Немецкий ErklÃ¤re mir nicht das "Ohne-Dich-Sein". Was das "Ohne-Dich-Sein" geworden ist, hast du gar nicht gesehen.

Последнее изменение было внесено пользователем nevena-77 - 14 Декабрь 2010 14:26

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Декабрь 2010 18:09
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Hi nevena If people agree that this translation is right, could you let me know? In that case the English translation may need a small adaptation. At the moment, the English translation says 'was das "Ohne-Dich-Sein" ist', not 'has become'.