Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Týkst - Bana Sensizligi Anlatma Sen Senziligin Ne Oldugnu Hic GÃ¶rmedin !

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Týkst

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Bana Sensizligi Anlatma Sen Senziligin Ne Oldugnu Hic GÃ¶rmedin !
Tekstur Framborið av alwaapollo	Uppruna mál: Turkiskt Bana Sensizligi Anlatma Sen Senziligin Ne Oldugnu Hic GÃ¶rmedin !
Viðmerking um umsetingina	Ich denke es sind einige Schreibfehler im Text enthalten, bzw Sonderzeichen sind durch deutsche Buchstaben ersetzt worden. Ich habe den Text aber so bekommen.

Heiti	ErklÃ¤re mir nicht
Umseting Týkst Umsett av beyaz-yildiz	Ynskt mál: Týkst ErklÃ¤re mir nicht das "Ohne-Dich-Sein". Was das "Ohne-Dich-Sein" geworden ist, hast du gar nicht gesehen.

Góðkent av nevena-77 - 14 Desember 2010 14:26

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		9 Desember 2010 18:09
	Lein Tal av boðum: 3389	Hi nevena If people agree that this translation is right, could you let me know? In that case the English translation may need a small adaptation. At the moment, the English translation says 'was das "Ohne-Dich-Sein" ist', not 'has become'.