Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kijerumani - Bana Sensizligi Anlatma Sen Senziligin Ne Oldugnu Hic GÃ¶rmedin !

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kijerumani

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Bana Sensizligi Anlatma Sen Senziligin Ne Oldugnu Hic GÃ¶rmedin !
Nakala Tafsiri iliombwa na alwaapollo	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Bana Sensizligi Anlatma Sen Senziligin Ne Oldugnu Hic GÃ¶rmedin !
Maelezo kwa mfasiri	Ich denke es sind einige Schreibfehler im Text enthalten, bzw Sonderzeichen sind durch deutsche Buchstaben ersetzt worden. Ich habe den Text aber so bekommen.

Kichwa	ErklÃ¤re mir nicht
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na beyaz-yildiz	Lugha inayolengwa: Kijerumani ErklÃ¤re mir nicht das "Ohne-Dich-Sein". Was das "Ohne-Dich-Sein" geworden ist, hast du gar nicht gesehen.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na nevena-77 - 14 Disemba 2010 14:26

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		9 Disemba 2010 18:09
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Hi nevena If people agree that this translation is right, could you let me know? In that case the English translation may need a small adaptation. At the moment, the English translation says 'was das "Ohne-Dich-Sein" ist', not 'has become'.