Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-독일어 - Bana Sensizligi Anlatma Sen Senziligin Ne Oldugnu Hic GÃ¶rmedin !

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

독일어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Bana Sensizligi Anlatma Sen Senziligin Ne Oldugnu Hic GÃ¶rmedin !
본문 alwaapollo에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Bana Sensizligi Anlatma Sen Senziligin Ne Oldugnu Hic GÃ¶rmedin !
이 번역물에 관한 주의사항	Ich denke es sind einige Schreibfehler im Text enthalten, bzw Sonderzeichen sind durch deutsche Buchstaben ersetzt worden. Ich habe den Text aber so bekommen.

제목	ErklÃ¤re mir nicht
번역 독일어 beyaz-yildiz에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 ErklÃ¤re mir nicht das "Ohne-Dich-Sein". Was das "Ohne-Dich-Sein" geworden ist, hast du gar nicht gesehen.

nevena-77에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 12월 14일 14:26

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 12월 9일 18:09
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hi nevena If people agree that this translation is right, could you let me know? In that case the English translation may need a small adaptation. At the moment, the English translation says 'was das "Ohne-Dich-Sein" ist', not 'has become'.