Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Шведский - Apenas os bravos vivem para sempre!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Шведский

Датский

Норвежский

Категория Выражение

Статус	Apenas os bravos vivem para sempre!
Tекст Добавлено anunes	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Apenas os bravos vivem para sempre!
Комментарии для переводчика	<Bridge by Lilian> "Only the brave live forever!"

Статус	Bara de modiga lever fÃ¶r evigt!
Перевод Шведский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Шведский Bara de modiga lever fÃ¶r evigt!
Комментарии для переводчика	Alternativ: "Endast de modiga lever fÃ¶r evigt!"

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 26 Октябрь 2010 16:56

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Октябрь 2010 11:06
	pias Кол-во сообщений: 8113	Lilian, jag har Ã¤ndrat "leva" --> "lever". Din Ã¶versÃ¤ttning Ã¤r sÃ¤kert korrekt, men kÃ¶r en omrÃ¶stning fÃ¶r sÃ¤kerhets skull!
		26 Октябрь 2010 07:30
	pias Кол-во сообщений: 8113	Aha!!! Nu ser jag din bro under originalet Lilian :-) Tycker nog att du ska infoga ett "de" (Bara DE modiga...) alt. "ENDAST DE modiga..." Sen Ã¤r det bara att godkÃ¤nna.
		26 Октябрь 2010 12:01
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Du mÃ¥ste redigera det nu