Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Sueco - Apenas os bravos vivem para sempre!

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Sueco

Danés

Noruego

Categoría Expresión

Título	Apenas os bravos vivem para sempre!
Texto Propuesto por anunes	Idioma de origen: Portugués brasileño Apenas os bravos vivem para sempre!
Nota acerca de la traducción	<Bridge by Lilian> "Only the brave live forever!"

Título	Bara de modiga lever fÃ¶r evigt!
Traducción Sueco Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Sueco Bara de modiga lever fÃ¶r evigt!
Nota acerca de la traducción	Alternativ: "Endast de modiga lever fÃ¶r evigt!"

Última validación o corrección por pias - 26 Octubre 2010 16:56

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		24 Octubre 2010 11:06
	pias Cantidad de envíos: 8114	Lilian, jag har Ã¤ndrat "leva" --> "lever". Din Ã¶versÃ¤ttning Ã¤r sÃ¤kert korrekt, men kÃ¶r en omrÃ¶stning fÃ¶r sÃ¤kerhets skull!
		26 Octubre 2010 07:30
	pias Cantidad de envíos: 8114	Aha!!! Nu ser jag din bro under originalet Lilian :-) Tycker nog att du ska infoga ett "de" (Bara DE modiga...) alt. "ENDAST DE modiga..." Sen Ã¤r det bara att godkÃ¤nna.
		26 Octubre 2010 12:01
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Du mÃ¥ste redigera det nu