Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiswidi - Apenas os bravos vivem para sempre!

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiswidi

Kideni

Kinorwe

Category Expression

Kichwa	Apenas os bravos vivem para sempre!
Nakala Tafsiri iliombwa na anunes	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Apenas os bravos vivem para sempre!
Maelezo kwa mfasiri	<Bridge by Lilian> "Only the brave live forever!"

Kichwa	Bara de modiga lever fÃ¶r evigt!
Tafsiri Kiswidi Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kiswidi Bara de modiga lever fÃ¶r evigt!
Maelezo kwa mfasiri	Alternativ: "Endast de modiga lever fÃ¶r evigt!"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pias - 26 Oktoba 2010 16:56

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		24 Oktoba 2010 11:06
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Lilian, jag har Ã¤ndrat "leva" --> "lever". Din Ã¶versÃ¤ttning Ã¤r sÃ¤kert korrekt, men kÃ¶r en omrÃ¶stning fÃ¶r sÃ¤kerhets skull!
		26 Oktoba 2010 07:30
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Aha!!! Nu ser jag din bro under originalet Lilian :-) Tycker nog att du ska infoga ett "de" (Bara DE modiga...) alt. "ENDAST DE modiga..." Sen Ã¤r det bara att godkÃ¤nna.
		26 Oktoba 2010 12:01
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Du mÃ¥ste redigera det nu