Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Σουηδικά - Apenas os bravos vivem para sempre!

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Σουηδικά

Δανέζικα

Νορβηγικά

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος	Apenas os bravos vivem para sempre!
Κείμενο Υποβλήθηκε από anunes	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Apenas os bravos vivem para sempre!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	<Bridge by Lilian> "Only the brave live forever!"

τίτλος	Bara de modiga lever fÃ¶r evigt!
Μετάφραση Σουηδικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Σουηδικά Bara de modiga lever fÃ¶r evigt!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Alternativ: "Endast de modiga lever fÃ¶r evigt!"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pias - 26 Οκτώβριος 2010 16:56

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		24 Οκτώβριος 2010 11:06
	pias Αριθμός μηνυμάτων: 8113	Lilian, jag har Ã¤ndrat "leva" --> "lever". Din Ã¶versÃ¤ttning Ã¤r sÃ¤kert korrekt, men kÃ¶r en omrÃ¶stning fÃ¶r sÃ¤kerhets skull!
		26 Οκτώβριος 2010 07:30
	pias Αριθμός μηνυμάτων: 8113	Aha!!! Nu ser jag din bro under originalet Lilian :-) Tycker nog att du ska infoga ett "de" (Bara DE modiga...) alt. "ENDAST DE modiga..." Sen Ã¤r det bara att godkÃ¤nna.
		26 Οκτώβριος 2010 12:01
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Du mÃ¥ste redigera det nu