Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Suec - Apenas os bravos vivem para sempre!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Suec

Danès

Noruec

Categoria Expressió

Títol	Apenas os bravos vivem para sempre!
Text Enviat per anunes	Idioma orígen: Portuguès brasiler Apenas os bravos vivem para sempre!
Notes sobre la traducció	<Bridge by Lilian> "Only the brave live forever!"

Títol	Bara de modiga lever fÃ¶r evigt!
Traducció Suec Traduït per lilian canale	Idioma destí: Suec Bara de modiga lever fÃ¶r evigt!
Notes sobre la traducció	Alternativ: "Endast de modiga lever fÃ¶r evigt!"

Darrera validació o edició per pias - 26 Octubre 2010 16:56

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Octubre 2010 11:06
	pias Nombre de missatges: 8113	Lilian, jag har Ã¤ndrat "leva" --> "lever". Din Ã¶versÃ¤ttning Ã¤r sÃ¤kert korrekt, men kÃ¶r en omrÃ¶stning fÃ¶r sÃ¤kerhets skull!
		26 Octubre 2010 07:30
	pias Nombre de missatges: 8113	Aha!!! Nu ser jag din bro under originalet Lilian :-) Tycker nog att du ska infoga ett "de" (Bara DE modiga...) alt. "ENDAST DE modiga..." Sen Ã¤r det bara att godkÃ¤nna.
		26 Octubre 2010 12:01
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Du mÃ¥ste redigera det nu