Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-スウェーデン語 - Apenas os bravos vivem para sempre!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

スウェーデン語

デンマーク語

ノルウェー語

カテゴリ表現

タイトル	Apenas os bravos vivem para sempre!
テキスト anunes様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Apenas os bravos vivem para sempre!
翻訳についてのコメント	<Bridge by Lilian> "Only the brave live forever!"

タイトル	Bara de modiga lever fÃ¶r evigt!
翻訳スウェーデン語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Bara de modiga lever fÃ¶r evigt!
翻訳についてのコメント	Alternativ: "Endast de modiga lever fÃ¶r evigt!"

最終承認・編集者 pias - 2010年 10月 26日 16:56

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 10月 24日 11:06
	pias 投稿数: 8113	Lilian, jag har Ã¤ndrat "leva" --> "lever". Din Ã¶versÃ¤ttning Ã¤r sÃ¤kert korrekt, men kÃ¶r en omrÃ¶stning fÃ¶r sÃ¤kerhets skull!
		2010年 10月 26日 07:30
	pias 投稿数: 8113	Aha!!! Nu ser jag din bro under originalet Lilian :-) Tycker nog att du ska infoga ett "de" (Bara DE modiga...) alt. "ENDAST DE modiga..." Sen Ã¤r det bara att godkÃ¤nna.
		2010年 10月 26日 12:01
	lilian canale 投稿数: 14972	Du mÃ¥ste redigera det nu