Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Zweeds - Apenas os bravos vivem para sempre!

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Zweeds

Deens

Noors

Categorie Uitdrukking

Titel	Apenas os bravos vivem para sempre!
Tekst Opgestuurd door anunes	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Apenas os bravos vivem para sempre!
Details voor de vertaling	<Bridge by Lilian> "Only the brave live forever!"

Titel	Bara de modiga lever fÃ¶r evigt!
Vertaling Zweeds Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Zweeds Bara de modiga lever fÃ¶r evigt!
Details voor de vertaling	Alternativ: "Endast de modiga lever fÃ¶r evigt!"

Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 26 oktober 2010 16:56

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 oktober 2010 11:06
	pias Aantal berichten: 8113	Lilian, jag har Ã¤ndrat "leva" --> "lever". Din Ã¶versÃ¤ttning Ã¤r sÃ¤kert korrekt, men kÃ¶r en omrÃ¶stning fÃ¶r sÃ¤kerhets skull!
		26 oktober 2010 07:30
	pias Aantal berichten: 8113	Aha!!! Nu ser jag din bro under originalet Lilian :-) Tycker nog att du ska infoga ett "de" (Bara DE modiga...) alt. "ENDAST DE modiga..." Sen Ã¤r det bara att godkÃ¤nna.
		26 oktober 2010 12:01
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Du mÃ¥ste redigera det nu