Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Swedish - Apenas os bravos vivem para sempre!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Swedish

Датски

Норвежки

Категория Израз

Заглавие	Apenas os bravos vivem para sempre!
Текст Предоставено от anunes	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Apenas os bravos vivem para sempre!
Забележки за превода	<Bridge by Lilian> "Only the brave live forever!"

Заглавие	Bara de modiga lever fÃ¶r evigt!
Превод Swedish Преведено от lilian canale	Желан език: Swedish Bara de modiga lever fÃ¶r evigt!
Забележки за превода	Alternativ: "Endast de modiga lever fÃ¶r evigt!"

За последен път се одобри от pias - 26 Октомври 2010 16:56

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Октомври 2010 11:06
	pias Общо мнения: 8113	Lilian, jag har Ã¤ndrat "leva" --> "lever". Din Ã¶versÃ¤ttning Ã¤r sÃ¤kert korrekt, men kÃ¶r en omrÃ¶stning fÃ¶r sÃ¤kerhets skull!
		26 Октомври 2010 07:30
	pias Общо мнения: 8113	Aha!!! Nu ser jag din bro under originalet Lilian :-) Tycker nog att du ska infoga ett "de" (Bara DE modiga...) alt. "ENDAST DE modiga..." Sen Ã¤r det bara att godkÃ¤nna.
		26 Октомври 2010 12:01
	lilian canale Общо мнения: 14972	Du mÃ¥ste redigera det nu