Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Švedski - Apenas os bravos vivem para sempre!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Švedski

Danski

Norveški

Kategorija Izraz

Naslov	Apenas os bravos vivem para sempre!
Tekst Poslao anunes	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Apenas os bravos vivem para sempre!
Primjedbe o prijevodu	<Bridge by Lilian> "Only the brave live forever!"

Naslov	Bara de modiga lever fÃ¶r evigt!
Prevođenje Švedski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Švedski Bara de modiga lever fÃ¶r evigt!
Primjedbe o prijevodu	Alternativ: "Endast de modiga lever fÃ¶r evigt!"

Posljednji potvrdio i uredio pias - 26 listopad 2010 16:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 listopad 2010 11:06
	pias Broj poruka: 8114	Lilian, jag har Ã¤ndrat "leva" --> "lever". Din Ã¶versÃ¤ttning Ã¤r sÃ¤kert korrekt, men kÃ¶r en omrÃ¶stning fÃ¶r sÃ¤kerhets skull!
		26 listopad 2010 07:30
	pias Broj poruka: 8114	Aha!!! Nu ser jag din bro under originalet Lilian :-) Tycker nog att du ska infoga ett "de" (Bara DE modiga...) alt. "ENDAST DE modiga..." Sen Ã¤r det bara att godkÃ¤nna.
		26 listopad 2010 12:01
	lilian canale Broj poruka: 14972	Du mÃ¥ste redigera det nu