Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Португальский (Бразилия) - Rapid Premium 1 aylık üyelik 15 ytl (kredi...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийНемецкийПортугальский (Бразилия)

Категория Повседневность

Статус
Rapid Premium 1 aylık üyelik 15 ytl (kredi...
Tекст
Добавлено Fernandabrasil
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Rapid Premium 1 aylık üyelik 15 ytl (kredi kartsız)

Статус
Rapid Premium participação de 1 mês 15 ytl (sem cartão de crédito)
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан casper tavernello
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Rapid Premium participação de 1 mês 15 ytl (sem cartão de crédito)
Комментарии для переводчика
ytl = nova lira turca
participação como membro
afiliação
Последнее изменение было внесено пользователем Angelus - 9 Декабрь 2007 20:13





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

6 Декабрь 2007 03:45

Rodrigues
Кол-во сообщений: 1621
comparado com o texto alemão falta o verbo "custar" (=kostet) na tradução.

6 Декабрь 2007 03:53

casper tavernello
Кол-во сообщений: 5057
Então o texto em alemão está errado, pois não há nenhum "custar" em turco.

CC: Rodrigues

6 Декабрь 2007 06:25

turkishmiss
Кол-во сообщений: 2132
Rodrigues,
The verb "custar" isn't in the turkish sentence.